原文

壮丽天之府，神明王者宅。
大君乘飞龙，登彼复怀昔。
圆阙朱光燄，横山翠微积。
河汧流作表，县聚开成陌。
即旧在皇家，维新具物华。
云连所上居恒属，日更时中望不斜。
三月沧池摇积水，万年青树缀新花。
暴嬴国此尝图霸，霸业后仁先以诈。
东破诸侯西入秦，咸阳北阪南渭津。
诗书焚爇散学士，高阁奢踰娇美人。
事往覆辀经远喻，春还按跸凭高赋。
戎观爱力深惟省，越厌陈方何足务。
清吹遥遥发帝台，宸文耿耿照天回。
伯夷位事愚臣忝，喜奏声成凤鸟来。
七言古诗 关中 宫廷 宫廷生活 庄重 政治抒情 文人 春景 春景 楼台 盛唐气象 臣子 说理 雄浑 颂赞

译文

壮丽如天宫般的府邸，是神明般帝王的居所。 天子乘着飞龙，登临春台又追怀往昔。 圆形宫阙闪耀朱红光芒，横山积累着翠绿微光。 河流如衣带般环绕，县邑聚集形成街陌。 这旧地属于皇家，维新变革更显物华。 云彩连绵连接永恒居所，日影移动时刻端正不斜。 三月沧池水波荡漾，万年青树点缀新花。 暴秦曾在此图谋霸业，霸业之后讲仁却先用诈术。 东破诸侯西入秦关，咸阳北阪南临渭水。 焚毁诗书驱散学士，高阁奢靡娇养美人。 往事如翻车需长远借鉴，春归时凭高作赋。 观察武力深自反省，越地陈规何足效仿。 清越乐声从帝台遥传，帝王文章光辉照耀天际。 愧居伯夷般的职位，欣喜奏鸣引来凤凰。

赏析

本诗是典型的应制诗佳作，展现了盛唐宫廷诗的雍容华贵气象。诗人以春台望为切入点，将眼前壮丽的皇宫景象与历史兴衰相结合，既歌颂当今盛世，又蕴含治国理政的深刻思考。艺术上采用铺陈手法，从空间到时间多维度展开，虚实相生，典故运用自然贴切。'三月沧池摇积水，万年青树缀新花'一联，既写春景又喻新政，意象清新富有深意。结尾'凤鸟来'的祥瑞意象，既符合应制诗的要求，又表达了政治清明的美好祝愿。

注释

奉和圣制：臣子奉命和皇帝的诗作。
春台：指春日登临的楼台。
应制：应皇帝之命而作。
天之府：指帝王居所，如天宫般壮丽。
大君：天子，皇帝。
圆阙：圆形宫阙，指皇宫建筑。
河汧：河流与汧水，泛指京城水系。
暴嬴：指暴秦，嬴姓秦国。
覆辀：翻车，喻政权颠覆。
按跸：帝王车驾停留。
宸文：帝王诗文。
伯夷：商末贤人，此处喻贤臣。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，是苏颋奉和玄宗《春台望》的应制诗。开元时期是大唐盛世，玄宗励精图治，经常与群臣唱和。春台望可能是长安城内的一处观景台，皇帝登高望远，群臣应制作诗，既展示文采，也表达政治见解。苏颋时任中书侍郎，是玄宗重要的文学侍从之臣。
诗词大全