原文

睿德在青阳，高居视中县。
秦城连凤阙，汉寝疏龙殿。
文物照光辉，郊畿郁葱茜。
千门望成锦，八水明如练。
复道晓光披，宸游出禁移。
瑞气朝浮五云阁，祥光夜吐万年枝。
兰叶负龟初荐祉，桐花集凤更来仪。
秦汉生人凋力役，阿房甘泉构云碧。
汾祠雍畤望通天，玉堂宣室坐长年。
鼓钟西接咸阳观，苑囿南通鄠杜田。
明主卑宫诫前失，辅德钦贤政惟一。
昆虫不夭在春蒐，稼穑常艰重农术。
邦家已荷圣谟新，犹闻俭陋惜中人。
豫奉北辰齐七政，长歌东武抃千春。
七言古诗 关中 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 春景 楼台 盛唐气象 立春 说理 颂赞 颂赞

译文

圣明德行如春日阳光，皇帝高居宫中俯瞰京畿。秦时城墙连接着凤阙，汉家陵寝散布着龙殿。文物典章闪耀光辉，郊野郁郁葱葱。千门万户望去如锦绣，八水环绕明亮如白练。宫中的复道晨光披洒，皇帝出游离开禁苑。瑞气朝晨浮动在五云阁，祥光夜晚吐露于万年枝。兰叶托着神龟初现吉兆，桐花聚集凤凰再现祥瑞。秦汉时期百姓为劳役所困，阿房宫、甘泉宫高耸入云。汾阴祠、雍畤坛遥望通天，玉堂殿、宣室殿坐享长寿。钟鼓声西接咸阳宫观，苑囿向南连通鄠杜田野。明君简朴宫室警戒前朝过失，辅佐德行敬重贤能政令统一。春季狩猎不伤昆虫性命，重视农耕深知稼穑艰难。国家已承圣明谋划革新，仍闻节俭怜惜中等人家。恭敬侍奉北辰协调七政，长歌《东武》欢庆千秋盛世。

赏析

这首诗是贺知章奉和唐玄宗的应制诗代表作，充分展现了盛唐宫廷诗的典型特征。全诗以春台望远为切入点，通过对比秦汉奢靡与当代圣明，歌颂玄宗治下的太平盛世。艺术上采用铺陈排比手法，意象富丽堂皇，对仗工整严谨。诗中'秦城连凤阙，汉寝疏龙殿'等句，巧妙运用历史典故，形成古今对比；'瑞气朝浮五云阁，祥光夜吐万年枝'等描写，既具象又富有象征意义。诗人将颂圣与劝谏相结合，在赞美盛世的同时，不忘提醒统治者以史为鉴，体现了儒家诗教'美刺'传统。语言华美而不失庄重，格律严整而气韵流动，展现了贺知章作为宫廷文人的高超诗艺。

注释

奉和：奉命和诗，指按照皇帝原诗的韵脚和主题作诗。
御制：皇帝亲自创作的诗作。
春台：指春日登高望远之台，也喻指盛世太平景象。
青阳：指春天，又指东方，暗喻天子居所。
中县：指京畿地区，天子直接管辖之地。
凤阙：汉代宫阙名，代指皇宫。
龙殿：帝王宫殿，特指汉代未央宫等。
八水：指长安周边的八条河流，即渭、泾、沣、涝、潏、滈、浐、灞八水。
五云阁：指皇宫中祥云笼罩的楼阁。
万年枝：指宫中古树，象征国运长久。
兰叶负龟：用兰草承载龟甲，象征祥瑞。
桐花集凤：凤凰栖于桐花，喻指贤才来朝。
阿房甘泉：指秦阿房宫和汉甘泉宫，喻前朝奢靡。
汾祠雍畤：指汉代在汾阴和雍地设立的祭祀天地的祠庙。
春蒐：古代春季的田猎活动，有军事演练意义。
北辰：北极星，喻指皇帝。
七政：指日、月及金、木、水、火、土五星。
东武：指《东武吟》，乐府曲名，多言功成名就。

背景

此诗创作于唐玄宗开元盛世时期，是贺知章任秘书监时奉和玄宗《春台望》之作。开元年间社会经济繁荣，文化昌盛，玄宗经常与群臣游宴赋诗。春台望应是玄宗春日登高望远有感而作，贺知章等大臣奉命唱和。诗中反映的重视农耕、节俭戒奢等思想，与玄宗前期励精图治的政治理念相符。贺知章作为宫廷文人，此类应制诗既要展现文学才华，又要体现政治智慧，在颂圣同时蕴含规谏之意。该诗收录于《全唐诗》，是研究盛唐宫廷文化和应制诗风的重要作品。
诗词大全