译文
真龙兴起于白水预示汉朝祥符，圣明君主顺应天时掌握北斗枢机。 岸边草木茂盛生长着五彩花树，波光粼粼的水中闪耀着千金宝珠。 昔日曾闻玉环祥瑞迎接夏启即位，早有宝匣预兆舜帝的盛世来临。 风云光色随着龙影时隐时现，赤云神奇变化象征着江湖气象。
注释
奉和圣制：奉命和皇帝的诗作。
龙池：唐代兴庆宫内的水池，传说有黄龙出现，被视为祥瑞。
白水：指汉光武帝刘秀起兵的白水乡，喻指李唐王朝的兴起。
运斗枢：北斗星的枢纽，喻指帝王顺应天时。
䒠茸：草木茂盛的样子。
的皪：明亮、鲜明的样子。
操环：夏启时出现的祥瑞，《尚书·璇玑钤》载禹时天赐玉环。
发匣：传说舜时西王母献白玉环，预示祥瑞。
有虞：指舜，因封于虞地故称有虞氏。
赏析
这是一首典型的应制诗，艺术特色鲜明：1. 用典精当，通过夏启、舜帝等上古圣王典故，将当朝皇帝比作明君；2. 意象华丽，'五花树''千金珠'等意象营造出祥瑞氛围；3. 对仗工整，中间两联对仗精妙，体现盛唐律诗的高度成熟；4. 政治寓意深刻，通过龙池祥瑞歌颂王朝正统性和皇帝圣明。全诗在艺术形式上达到了应制诗的高峰，虽为歌功颂德之作，但文学价值颇高。