译文
上天启示神龙生于碧绿泉水，灵异的源头浸润蔓延无边。 飞龙早已从珠玉般的潭中出现，积聚的水流依然连接着银河九天。 岸边的花柳美景胜过图画，水畔的楼台让人疑问是否是仙境。 我皇从此获得祥瑞符兆，正可祝愿江山万岁永固如川。
注释
奉和圣制：指奉皇帝之命和诗。圣制即皇帝所作的诗。
龙池：唐代兴庆宫内的水池，传说有黄龙出现，被视为祥瑞。
天启：上天开启，指天意所示。
神龙：象征帝王的神异龙象。
碧泉：清澈的泉水，指龙池之水。
灵源：灵异的源头。
浸迤延：浸润蔓延，形容水流绵长。
珠潭：指龙池，喻其珍贵如珠。
银汉：银河。
我后：我皇，指唐玄宗。
元符：祥瑞的符兆。
寿图川：祝愿江山永固的图景。
赏析
这首诗是典型的应制诗，充分展现了张九龄作为开元名相的文学造诣和政治智慧。全诗以龙池祥瑞为切入点，运用神话传说和自然景观相结合的手法，既歌颂了皇权的神圣性，又表达了政治清明的理想。艺术上对仗工整，意象华丽，'岸傍花柳看胜画，浦上楼台问是仙'一联尤为精妙，将现实景观与仙境幻象巧妙融合。诗歌在政治颂扬中不失艺术感染力，体现了盛唐应制诗的高超水平。