原文

飘飘瑞雪下山川，散漫轻飞集九埏。
似絮还飞垂柳陌，如花更绕落梅前。
影随明月团纨扇，声将流水杂鸣弦。
共荷神功万庾积，终朝圣寿百千年。
七言律诗 中原 写景 冬景 冬至 官员 宫廷生活 政治抒情 文人 清新 盛唐气象 雪景 颂赞 颂赞

译文

祥瑞的雪花飘飘洒洒覆盖山川，轻盈飞散遍布九州大地。 如柳絮般在垂柳道上飞舞，似梅花在落梅前萦绕盘旋。 雪影伴着明月如同团扇洁白，雪声混着流水似琴弦鸣响。 共同感荷神灵之功粮食丰积，祝愿圣上寿运绵长百千年。

赏析

本诗为典型的应制诗，艺术上具有以下特色： 1. 意象精美：连用'似絮''如花''团纨扇'等比喻，将雪景描绘得生动形象 2. 对仗工整：中间两联对仗精妙，'影随明月'对'声将流水'，视听结合 3. 颂圣得体：尾联自然过渡到颂扬皇恩，既符合应制要求又不显突兀 4. 意境空灵：通过雪、月、梅、柳等意象营造出清雅脱俗的意境

注释

奉和圣制：奉皇帝之命和诗。
应制：应皇帝之命而作。
九埏：九州大地，埏指大地的边际。
垂柳陌：栽种垂柳的道路。
团纨扇：圆形的细绢扇，喻雪影如纨扇般洁白。
万庾：极言粮食之多，庾为古代容量单位。
终朝：终日，引申为永远。

背景

此诗作于唐玄宗时期，是张说奉玄宗《喜雪》诗所作的应制诗。开元年间政治清明，祥雪被视为丰年吉兆，玄宗常与群臣赋诗唱和。张说作为开元名相，其应制诗既展现文学造诣，又体现政治智慧。
诗词大全