译文
庾亮南楼的宴饮刚刚散去，三更时分的月光依然皎洁；在宏丽的楼阁中清谈之时，满座的人都感到清风徐来。
注释
庾楼：东晋庾亮任江荆豫州刺史时治武昌，曾与僚属登南楼赏月，吟咏谈笑。后遂以'庾楼'为吟咏欢宴的典故。。
宏阁：宏丽的楼阁，此处可能指当时宴集的场所。。
三更月：指深夜的月光。三更，古代计时单位，约现在晚上十一点至凌晨一点。。
一座风：满座生风，形容谈话精彩，令在座的人都感到风生。。
谈时：谈论之时，指席间的清谈雅论。。
赏析
这是一联极富意境的对句诗。上句'庾楼宴罢三更月'化用庾亮南楼赏月的典故，既点明了宴集的高雅，又以'三更月'暗示了宴饮时间之长、兴致之浓。下句'宏阁谈时一座风'生动描绘了文人雅集时清谈的盛况，'一座风'三字既写出了谈话的精彩动人，又暗含魏晋名士清谈时'玉麈谈玄'的风流余韵。两句对仗工整，用典自然，意境清雅，充分展现了晚唐文人雅集的生活情趣和审美追求。