译文
从一更天直到三更时分，我反复吟咏却写不出表达离愁的诗句。秋风吹动庭中树木，月光洒满庭院，思念你的时候，我不时在台阶下徘徊行走。
注释
栾城驿：唐代驿站名，位于今河北栾城。
常山：郡名，治所在今河北正定。
张书记：姓张的书记官，具体生平不详。
一更更尽到三更：从一更直到三更，形容时间漫长。
吟破离心：反复吟咏却难以表达离愁别绪。
下阶行：在台阶下来回踱步，表现思念之深。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜驿站的孤寂场景，通过'一更更尽到三更'的时间推移，生动表现了诗人对友人的深切思念。'吟破离心句不成'巧妙运用反衬手法，以'写不出'来突出离愁之深。后两句寓情于景，秋风、明月与徘徊的身影构成凄清的意境，将无形的思念化为具体的行动描写，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。