原文

璧月圆姿照座明。
瑶池一夜奏新声。
人间岂有金为屋，海上空闻玉作城。
歌管罢，已三更。
天寒袖薄可怜生。
廿年我已风尘误，忍见风尘更误卿。
人生感慨 仕宦 凄美 劝诫 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 晚清词派 月夜 江南 沉郁 词

译文

皎洁的圆月如白玉般照亮宴席，仿佛瑶池仙境一夜奏响新曲。人间哪有用黄金筑屋的奢靡，海上空闻用玉石建城的传说。 歌舞管弦停歇，已是三更时分。天寒衣薄令人怜惜。二十年来我已被世俗耽误，怎忍心见世俗再耽误你。

赏析

此词为寿筵即兴之作，却蕴含深沉的人生感慨。上片以璧月、瑶池起兴，描绘寿筵的奢华场景，但随即以'人间岂有'、'海上空闻'转折，暗示繁华虚幻。下片转入夜深人静的沉思，'天寒袖薄'既写实景又隐喻身世凄凉。末两句'廿年我已风尘误，忍见风尘更误卿'将个人遭遇与对友人的关切融为一体，表达了对宦海浮沉的厌倦和对友人的真挚劝诫，展现了作者深沉的忧患意识和人文关怀。

注释

璧月：如璧的圆月，形容月光皎洁如白玉。
瑶池：传说中西王母的居所，喻指豪华宴会场所。
金为屋：用黄金建造房屋，指极尽奢华。
玉作城：用玉石建造城池，指虚幻的仙境。
歌管：歌舞和管弦音乐。
可怜生：可怜的样子，生为语助词。
廿年：二十年。
风尘：指世俗纷扰、宦海浮沉。

背景

此词作于清末民初时期，是朱祖谋在友人孙侯寿筵上的即席赠词。朱祖谋作为晚清四大词人之一，历经朝代更迭，对世事变迁有深刻体会。词中'风尘误'的感慨既指向个人仕途坎坷，也暗含对时代动荡的无奈。这首词在应酬场合中突破传统寿词的俗套，融入了深沉的人生思考。
诗词大全