译文
圣明的天子挂念着蒲东地区，又委派您这位贤能的郎官去治理教化。 昨天您才带着仪仗离开京城，今天就已经穿着华履到达河中府。 您像庾亮登楼那样光照千山明月，如袁宏挥扇那般带来满树清风。 等不到您政绩卓著就应当入朝拜相，晋州哪里够施展您清正通达的才能。
注释
晋州孟中丞：指时任晋州刺史的孟姓官员，中丞为御史中丞的简称。
蒲东：指蒲州东部地区，今山西永济一带。
星郎：指郎官，古代对尚书郎的美称。
隼旟：绘有隼鸟的旗帜，指节度使的仪仗。
珠履：缀有珍珠的鞋子，指贵客或幕僚。
庾亮：东晋名臣，曾任江荆豫三州刺史，喜好登楼赏月。
袁宏：东晋文学家，曾为谢安参军，以文才著称。
赏析
这首诗是罗隐赠予晋州刺史孟中丞的干谒诗。诗中运用典故巧妙，前两联通过'太平天子''星郎'等称谓表达对孟中丞的尊崇，'昨日''今朝'的对比突出其履职迅速。颈联以庾亮、袁宏两位历史名人作比，赞美孟中丞的政绩和文采。尾联'晋州何足展清通'既是赞誉也是期许，希望对方能够获得更大发展空间。全诗对仗工整，用典贴切，在委婉的赞美中流露出诗人的期许之情。