译文
流动的云彩舒缓绵延，江水悠远流淌不息， 遥望千里之外的故乡，只能徒然回首叹息。 深更半夜依然倚靠着栏杆凝望明月， 思乡的泪水洒满了关山之间的孤寂驿楼。
注释
流云溶溶：流动的云彩舒缓绵延的样子。溶溶，形容云气流动的舒缓状态。
水悠悠：江水悠远流淌。悠悠，形容水流长远不尽。
故乡千里：指故乡在千里之外，形容距离遥远。
空回头：徒然回首遥望，表达思乡却无法归去的无奈。
三更：古代计时，指深夜时分，约现在23点至1点。
凭阑干：倚靠着栏杆。阑干，同栏杆。
关山：关隘和山岭，指旅途中的险阻之地。
孤驿楼：孤寂的驿站楼阁。驿楼，古代驿站的楼房，供旅人歇息。
赏析
这首诗以孤寂的驿楼为背景，通过流云、江水、明月等意象，营造出深沉的思乡氛围。前两句以'流云溶溶水悠悠'起兴，用流动的云和水暗示游子漂泊不定的生活状态，'空回头'三字深刻表达了思乡却无法归去的无奈。后两句转入深夜时分的特写，'三更犹凭阑干月'通过时间细节强化了思乡之情的深切，结尾'泪满关山孤驿楼'将个人情感与广阔空间结合，泪洒关山的夸张手法极写思乡之痛。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人。