译文
夏季窗前七重树叶连绵成荫，赖家桥畔潏河水边景色清幽。 仔细观看月亮确实含有深意，早已知道月宫桂树邻近嫦娥。 连一个祢衡都容纳不下，思量黄祖算什么英雄豪杰。 张华空有丹心谏言，却比不上刘备一纸书信的情义。 山雨朦胧夜宿上亭驿中，雨中不禁想起《雨霖铃》的哀曲。 老僧用过斋饭关门安睡，全然不管四面波涛汹涌澎湃。
注释
夏窗七叶：夏季窗前树木枝叶繁茂，七叶形容枝叶层叠。
潏河：古水名，在今陕西西安附近。
青桂：传说月中有桂树，此处代指月亮。
祢衡：东汉末年名士，性格刚直，为黄祖所杀。
黄祖：东汉末年江夏太守，曾杀祢衡。
张华：西晋文学家、政治家。
刘侯：指刘备，汉室宗亲，封宜城亭侯。
雨淋铃：指唐玄宗所作《雨霖铃》曲，寄托对杨贵妃的思念。
霏微：细雨朦胧的样子。
赏析
这首《句》实为罗隐的集句诗，将不同时期的诗句巧妙组合，形成新的意境。诗中运用历史典故与自然意象相交织，展现了作者对历史人物的评价和对世事的感慨。前四句写景抒情，后四句借古讽今，末四句则转入超脱的禅意。全诗语言凝练，意境跳跃，体现了罗隐诗歌特有的讽刺与含蓄并重的艺术特色。通过祢衡、黄祖、张华、刘备等历史人物的对比，表达了作者对人才遭遇的感慨和对权势的批判。