原文

酒阑离思浩无穷，西望维扬忆数公。
万里飘零身未了，一家知奖意曾同。
云横晋国尘应暗，路转吴江信不通。
今日便成卢子谅，满襟珠泪堕霜风。
七言律诗 人生感慨 叙事 吴越 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 游子 霜风 黄昏

译文

酒宴将尽离愁别绪浩渺无穷，西望扬州怀念诸位知己好友。万里漂泊身世尚未安定，昔日承蒙知遇之恩情意相同。战云笼罩晋国大地尘烟暗淡，道路转向吴江音信难以相通。今日我便如当年的卢子谅一般，满襟珠泪洒落在萧瑟秋风之中。

赏析

本诗是晚唐诗人罗隐感时伤怀的七言律诗。首联以'酒阑离思'开篇，奠定全诗悲凉基调；颔联'万里飘零'道出乱世文人的漂泊命运；颈联'云横晋国'以壮阔意象暗喻时局动荡；尾联用卢谌典故自况，将个人命运与时代悲剧融为一体。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉郁顿挫，展现了晚唐士人在战乱中的忧患意识与身世之悲。

注释

酒阑：饮酒将尽。
维扬：扬州的古称。
知奖：赏识提拔。
晋国：指山西地区，暗指战乱。
吴江：吴地的江河，指江南地区。
卢子谅：晋代卢谌，字子谅，此处诗人自比。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时徐州一带发生兵乱（'徐寇'指徐州叛军），战火南逼，社会动荡。罗隐作为屡试不第的文人，此时正漂泊江南，借诗向江南的知己友人抒发忧国忧民之情怀。诗中反映了唐末藩镇割据、战乱频仍的历史背景。
诗词大全