译文
黄土高原边缘的兔子肥壮机敏，猎犬如闪电般迅疾，战马如飞驰般奔腾。 灞陵的老将军虽未建立显赫功业，却依然怀念当年夜间狩猎归来的豪情。
注释
黄土原：指长安城北的黄土高原地区。
狡兔：机敏的兔子，比喻难以捕获的目标。
犬如流电：猎犬奔跑如闪电般迅疾。
马如飞：战马奔驰如飞。
灞陵：汉代陵墓，位于长安东郊，此处借指长安。
老将：指有功勋但未被重用的将领。
夜猎：夜间狩猎，暗指军事训练。
赏析
本诗通过对比手法，前两句描绘狩猎时犬马奔腾的壮观场面，后两句转折写老将无功而忆往昔，形成强烈反差。诗人借狩猎暗喻军事才能，表达对人才埋没的愤懑。语言简练而意象生动，‘流电’、‘如飞’等比喻极具动感，末句‘犹忆’二字含蓄深沉，展现怀才不遇的主题。