译文
故人已经无法相见，姑且弹奏鸣琴以寄情怀。 乌鹊在风中枝头焦急盘旋，萤火虫深藏在露水打湿的草丛。 平生怀有建功四方的远大志向，今夜却生出归隐五湖的闲适心境。 惆怅的是知心朋友都已离散，只能任琴声悠扬，随意奏出美好音律。
注释
聊复：姑且，暂且。
拂鸣琴：弹琴。拂，弹拨。
鹊绕风枝：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依'意境。
萤藏露草：萤火虫隐藏在沾满露水的草丛中。
四方志：远大的志向，指建功立业、周游四方的抱负。
五湖心：归隐江湖的心愿。五湖指太湖及周边湖泊，代指隐居之地。
洋洋：形容琴声悠扬绵长。
漫好音：随意弹奏出美好的音乐。
赏析
这首诗是晚唐诗人罗隐的怀友之作，充分展现了其沉郁婉约的诗风。首联直抒胸臆，点明思友主题，以弹琴寄怀开启全篇。颔联通过'鹊绕''萤藏'的意象，营造出孤寂清冷的意境，鹊的焦躁与萤的隐匿暗喻诗人内心的不安与隐痛。颈联'四方志'与'五湖心'形成强烈对比，展现理想与现实的矛盾，反映晚唐士人的普遍心态。尾联以琴声作结，余韵悠长，'洋洋漫好音'既是对友情的追忆，也是对现实的无奈超脱。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚深沉，将个人遭遇与时代背景巧妙融合，具有很高的艺术价值。