译文
晴朗的江面春暖花开，兰蕙散发着芬芳， 野鸭和鸥鸟成群结队在水面轻盈游荡。 洛阳的贾谊命运多舛怀才不遇， 少陵杜甫虽然文采斐然却也历经沧桑。 空阔的江面上远行的帆船遮住了落日， 苍茫的野外树木阻碍了归去的云彩。 昭潭的松醪酒香醇可口，水面宁静， 我悠闲地渡过江心，在此凭吊古代的贤人。
注释
兰蕙：兰花和蕙草，均为香草，象征高洁品格。
凫鹥：野鸭和鸥鸟，泛指水鸟。
苒苒：轻柔飘动的样子。
贾谊：西汉著名政论家、文学家，才华横溢但仕途坎坷。
少陵杜甫：杜甫自称少陵野老，唐代伟大诗人。
松醪：用松脂或松花酿制的酒。
昭潭：指湘江中的昭潭，位于湖南长沙附近。
吊君：凭吊古人，此处指贾谊。
赏析
这首诗是罗隐怀古抒怀的佳作。前两句描绘湘南春日美景，以兰蕙、水鸟等意象营造出温暖祥和的氛围，为后文的怀古做铺垫。中间两联巧妙运用贾谊和杜甫的典故，表达对才士不遇的感慨。'自无命'与'兼有文'形成鲜明对比，凸显文人命运的无奈。后两联以空阔的江景和苍茫的野树烘托出历史的沧桑感，最后以'吊君'收尾，将个人情感与历史沉思融为一体。全诗情景交融，用典自然，语言凝练，展现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。