译文
写得一手好文章却不被赏识，只好来到京口看他人高中得意。 明知权贵们轻视才子，还是要去拜谒重视人才的窦鄜州。 遥望万里之外的故乡云雾缥缈，为这一年的生计不禁泪流满面。 多情的窦御史定会关切询问，正好与他倾诉我归乡的浩然心意。
注释
赋得长杨不直钱：长杨，指长杨宫，汉代宫苑名，此处借指科举文章。不直钱，不值钱，暗指科举落第。。
莺迁：《诗经》'出自幽谷，迁于乔木'，后以莺迁比喻升迁或得志，此处指他人中第。。
绛灌：指汉初绛侯周勃和灌婴，二人曾轻视贾谊等文人，此处喻指当权者不重才。。
尤常：尤指尤侗，常指常衮，均为唐代重视人才的官员，此处借指窦鄜州。。
柱史：柱下史的简称，周秦官名，相当于后世御史，此处尊称窦鄜州。。
澜汍：流泪的样子。。
赏析
本诗是罗隐为落第友人臧濆所作的赠别诗，情感真挚深沉。首联以'长杨不直钱'暗喻科举失利，'看莺迁'反衬友人落寞；颔联用绛灌轻才子的典故，既批判现实又表达希望；颈联'万里故乡''一春生计'对仗工整，将空间之远与时间之近结合，突出游子悲凉；尾联以'多情柱史'作结，在无奈中透出一丝慰藉。全诗善用典故，情感层层递进，将科举失意、羁旅愁思、人生感慨巧妙融合，体现了晚唐诗人对现实的深刻认识。