译文
仕途竞争之路终究令人迷茫，不如在南园浇灌菜畦。 敢于宣称要逃避世俗姿态，自然是喜爱幽静的隐居。 松叶长春显得格外宽阔，薤菜早熟整齐排列。 雨水打湿空荡的门槛带来寒意，积雪压低远方的山峦。 翠竹美好自然形成小径，桃花艳丽也走出蹊径。 小窗外浮云如野马奔腾，闲瓮中养育着微小的醯鸡。 向往山水的心情越发迫切，与云霄仕途的缘分已经远离。 病中怜惜王猛卖畚的遭遇，愚笨地嘲笑隗嚣筑坛的虚名。 水乡潮水平静漫过岸堤，江边村庄柳树覆盖堤岸。 到头来随心所欲才是真趣，但有谁的手愿意提携相助。
注释
搏击：指在官场仕途上的竞争奋斗。
灌畦：浇灌菜园，指隐居务农。
幽栖：幽静的居所，隐居之地。
春松：春天的松树，松叶细长如针。
早薤：早春的薤菜，一种蔬菜。
野马：指浮游的云气，出自《庄子》。
醯鸡：小虫名，即蠛蠓，这里指微小的生物。
水石：山水，指隐居生活。
烟霄：云霄，指朝廷仕途。
王猛畚：王猛卖畚箕的典故，指怀才不遇。
隗嚣泥：隗嚣筑坛的典故，指徒有虚名。
赏析
这首诗是罗隐晚年隐居生活的真实写照，展现了他对仕途失望后转向田园隐居的心境。全诗以'搏击路终迷'开篇，直抒胸臆，表达对官场竞争的厌倦。中间通过'春松'、'早薤'、'竹径'、'桃蹊'等意象，细腻描绘南园幽静美景，体现诗人与自然融合的愉悦。'野马'、'醯鸡'等典故运用巧妙，既写景又寓理。后四句借古喻今，通过王猛、隗嚣的典故，抒发怀才不遇的感慨。诗歌语言质朴自然，意境清幽淡远，在平淡的田园描写中蕴含着深刻的人生感悟，是晚唐隐逸诗的代表作。