原文

越岭千峰秀，淮流一派长。
暂凭开物手，来展济时方。
旧迹兰亭在，高风桂树香。
地清无等级，天阔任徊翔。
麈尾谈何胜，螭头笔更狂。
直曾批凤诏，高已冠鹓行。
啸傲辞民部，雍容出帝乡。
赵尧推印绶，句践与封疆。
水占仙人吹，城留御史床。
嘉宾邹润甫，百姓贺知章。
席煖飞鹦鹉，尘轻驻骕骦。
夜歌珠断续，晴舞雪悠扬。
化向棠阴布，春随棣萼芳。
盛名韬不得，雄略晦弥彰。
自愧三冬学，来窥数仞墙。
感深惟刻骨，时去欲沾裳。
想望鱼烧尾，咨嗟鼠啮肠。
可能因蹇拙，便合老沧浪。
题柱心犹壮，移山志不忘。
深惭百般病，今日问医王。
五言古诗 人生感慨 含蓄 吴越 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 游子 颂赞

译文

越地山岭千峰秀美，淮河水系源远流长。暂借您经世济民之手，来施展匡时救世之方。 兰亭古迹依然存在，高洁风范如桂树飘香。治所清静不分等级，天地广阔任您翱翔。 清谈胜过持麈名士，文笔狂放超越史官。曾直批皇帝诏书，高位已居朝官之首。 潇洒辞别民部官职，从容离开帝都长安。如赵尧推举贤能，似勾践受封疆土。 流水似仙人吹箫，城中留御史卧床。座上嘉宾如邹湛，百姓爱戴似知章。 宴席温暖鹦鹉杯飞传，尘土轻扬良马停驻。夜歌如珠断断续续，晴日舞似雪悠扬。 教化如棠荫广布，春意随棣花芬芳。盛名难以遮掩，雄略越藏越彰。 自愧只有三冬学问，来窥您数仞高墙。感激之情刻骨铭心，时运已去泪湿衣裳。 渴望如鱼跃龙门，叹息似鼠啮肠般煎熬。或许因我笨拙愚钝，就该终老江湖之上。 题柱壮志犹在，移山决心不忘。深愧百般不如意，今日来求医国良方。

赏析

本诗是罗隐投献浙东观察使王龟的干谒诗，充分展现晚唐律诗的精湛技艺。全诗二十韵四十句，结构严谨，对仗工整，用典密集而贴切。前十六韵着力赞颂王大夫的政绩和才德，后四韵转入自述境遇和求荐之意。艺术上采用对比手法，将王大夫的'雄略'与自己的'蹇拙'相对照，既彰显赞美之诚，又流露怀才不遇之悲。诗中'越岭''淮流'开篇点题，'兰亭''桂树'暗喻文采德政，'麈尾''螭头'状其文武全才，'鱼烧尾''鼠啮肠'巧用典故抒写心境，末句'问医王'将王大夫比作能医国病的良医，寓意深远。整体风格沉郁顿挫，在晚唐干谒诗中属上乘之作。

注释

浙东王大夫：指王龟，唐宣宗时曾任浙东观察使。
兰亭：东晋王羲之兰亭集会之地，在今浙江绍兴。
麈尾：魏晋名士清谈时手持的拂尘，代指清谈。
螭头笔：唐代史官所用之笔，螭为无角龙，装饰笔杆。
凤诏：皇帝诏书，用凤凰衔诏典故。
鹓行：指朝官行列，鹓鶵为凤凰属鸟。
赵尧推印绶：汉初赵尧推荐周昌为御史大夫典故。
句践：越王勾践，喻指王大夫治理浙东如勾践复国。
邹润甫：晋代名士邹湛，喻指王大夫幕中人才。
贺知章：唐代诗人，曾任秘书监，喻百姓爱戴。
骕骦：良马名，喻王大夫仪仗。
鱼烧尾：鲤鱼跃龙门典故，喻科举及第。
鼠啮肠：《史记》李斯见厕鼠典故，喻处境困顿。
题柱：司马相如题桥柱明志典故。
移山志：愚公移山典故，喻坚定志向。

背景

此诗作于唐宣宗大中年间（847-860），罗隐屡试不第期间游历浙东时所作。王龟时任浙东观察使，为宰相王起之子，以礼贤下士著称。罗隐作为晚唐著名诗人，一生应试十多次不第，史称'十上不第'，故多作干谒诗投献地方长官。此诗既是对王龟政绩的赞美，也是希望得到赏识推荐的自我推荐信。反映了晚唐时期文人依附藩镇的社会现象，以及科举制度下文人的生存状态。
诗词大全