译文
汉代冠冕显贵兴盛，梁园城墙雄伟壮观。人情世故重在德行，时论评价在于明公。 家族盛大超过开魏，神采高华本自降嵩。世家传承唯重刚直，官场事业清正通达。 翰林院中论道思辨，中书省内啸傲从容。健笔惊动彩凤飞舞，高步超出云间鸿雁。 仕途经历虽合我道，进退行藏必合圣意。朝廷高位无有滞碍，浙水忽然流向西东。 庾信楼台明月高照，袁宏扇底满座清风。四年执掌旧日政事，两地都有完整功绩。 离去才能更需施展，前行道义日益隆盛。避开权要辞去宪署，持节出使离开南宫。 雁行身影相继承接，龙图大业共始共终。自然需要磨砺成才，不必遗憾面临军戎。 幕府之中莲花盛开，旗杆顶端佩红飘扬。骑童逢遇贤臣郭伋，战士得遇文翁教化。 人才地位应无伦比，奈何箪瓢屡次空空。因而思念一枝桂树，已成断根飘转蓬草。 往事应当归于捷报，劳歌且自反省己身。殷勤向往信陵馆舍，今日自觉路途穷尽。
注释
簪缨：古代官吏的冠饰，比喻显贵。
梁园：汉代梁孝王的园林，代指显贵府邸。
雉堞：城墙上排列如齿状的矮墙，指代城墙。
蹇谔：正直敢言。
纶闱：指中书省，朝廷机要部门。
冥鸿：高飞的鸿雁，比喻避世隐居的贤人。
绛霄：天空极高处，喻指朝廷高位。
庾监：指庾信，南北朝文学家。
袁郎：指袁宏，东晋文学家。
郭伋：东汉贤臣，以教化著称。
文翁：汉代蜀郡守，兴办教育。
箪瓢：简陋的食具，指清贫生活。
信陵馆：信陵君养士的馆舍，喻指幕府。
赏析
本诗是罗隐投献给宣武军节度使郑尚书的一首二十韵排律，展现了晚唐干谒诗的典型特色。全诗结构严谨，用典精当，通过对郑尚书家世、才德、政绩的赞颂，表达了自己的仰慕之情和求荐之意。
艺术特色方面：1）典故运用娴熟，如'梁园''庾监''袁郎''郭伋''文翁'等历史人物的巧妙化用，既显文采又深化意境；2）对仗工整精妙，'翰苑论思外，纶闱啸傲中'等联语体现律诗功力；3）情感表达含蓄深沉，尾联'殷勤信陵馆，今日自途穷'在颂扬中暗含身世之悲。
诗歌在颂美中暗含讽谏，'物情须重德，时论在明公'等句既有对郑尚书的期许，也反映了罗隐的政治理想。最后以'断根蓬'自喻，真切表现了下层文人的困顿境遇。