译文
通往天界的道路深远渺茫，大涤山一片苍翠葱郁。 神仙的车驾无法在此停留，道士的符节离去后应当清闲。 宰相府中曾有旧日知己，道教宗门新开启的关隘。 太平盛世匡时济世的才能，如今却流落散布在人间。
注释
赏析
本诗以道教圣地大涤山为背景，通过'杳杳''苍苍'的叠词营造出幽深神秘的意境。前两联写景，暗喻修仙之路的渺茫与世俗的羁绊；后两联抒情，表达对'太平匡济术'流落人间的感慨。全诗运用对比手法，将'相府'与'教门'、'旧知己'与'新启关'对照，展现作者在仕途与隐逸之间的复杂心境。语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。