原文

溪风如扇雨如丝，闲步闲吟柳恽诗。
杯酒疏狂非曩日，野花狼藉似当时。
道穷谩有依刘感，才急应无借寇期。
满眼云山莫相笑，与君俱是受深知。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 游子 雨景 黄昏

译文

溪边微风如扇细雨如丝，我悠闲漫步吟诵着柳恽的诗篇。 举杯畅饮的疏狂已不同往日，只有零落的野花还似当年景象。 仕途困顿空有依附权贵的感慨，才能不足应无被重用的期望。 满眼云山请不要嘲笑我，你我都是深受知遇之恩的人。

赏析

这首诗是罗隐晚年的代表作，通过霅溪晚泊的景物描写，抒发了怀才不遇的感慨。首联以'溪风如扇雨如丝'的细腻笔触勾勒出江南春雨的柔美意境，'闲步闲吟'表面写悠闲，实则暗含无奈。颔联今昔对比，'杯酒疏狂非曩日'道出年华老去的悲凉，'野花狼藉'象征人生的零落。颈联连用'依刘''借寇'两个典故，深刻表达了对仕途坎坷的无奈。尾联'满眼云山莫相笑'以拟人手法写景抒情，与友人共勉，体现了诗人豁达的胸襟。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉，展现了晚唐诗风的含蓄蕴藉之美。

注释

霅溪：水名，在今浙江湖州境内。
裴庶子：指裴坦，曾任太子庶子，罗隐友人。
柳恽：南朝梁诗人，字文畅，以诗文著称。
疏狂：狂放不羁的样子。
曩日：往日，从前。
依刘：指依附权贵，典出王粲投靠刘表。
借寇：指挽留地方官，典出寇恂治理颍川受百姓挽留。
受深知：受到深厚的知遇之恩。

背景

此诗作于唐僖宗年间，罗隐晚年漂泊江南时期。罗隐十举进士不第，一生怀才不遇，晚年依附镇海节度使钱镠。裴庶子即裴坦，曾任太子庶子，与罗隐交好。当时罗隐途经湖州霅溪，夜泊时思念友人，写下这首寄赠诗，借景抒情，表达了对仕途坎坷的感慨和对友情的珍视。
诗词大全