译文
放弃南阳隐居为君主分忧，北伐曹魏东征孙吴尽显良谋。 时运来时天地万物都来相助，命运不济英雄也难施展自由。 千里江山被刘禅轻易断送，两朝元老恨透谯周误国奸谋。 只剩下岩下多情的江水，还懂得年复一年依傍着驿站奔流。
注释
筹笔驿：古地名，在今四川省广元市北，相传诸葛亮出师北伐时曾在此筹划军事。
抛掷南阳：指诸葛亮放弃南阳隐居生活，辅佐刘备。
良筹：良策，指诸葛亮为刘备制定的战略方针。
时来：时机到来，运气好时。
运去：时运不济，运气不好时。
孺子：指蜀汉后主刘禅，暗含轻视之意。
两朝冠剑：指诸葛亮先后辅佐刘备、刘禅两代君主。
谯周：蜀汉大臣，力主降魏，导致蜀汉灭亡。
赏析
本诗是唐代诗人罗隐凭吊诸葛亮的名篇。诗中运用对比手法，将诸葛亮生前的雄才大略与身后的遗憾形成鲜明对照。'时来天地皆同力，运去英雄不自由'成为千古名句，深刻揭示了时势与个人命运的关系。尾联以流水喻历史永恒，反衬人事变迁，意境深远。全诗语言凝练，情感沉郁，在对诸葛亮的缅怀中也寄寓了作者对晚唐时局的感慨。