译文
寒冷的边城上戍旗在风中猎猎作响，我独自倚靠在高楼之上怅然远望。 万里山河都是大唐的疆土，千年魂魄犹存晋代戍边英雄的英灵。 离愁别绪让我不忍听边塞战马的嘶鸣，往事沧桑只能询问南飞的塞鸿。 真想抛弃文人身份追随将领从军，手持长戟拉开六钧强弓保卫边疆。
注释
夏州：古地名，在今陕西靖边县北白城子，唐代为边防重镇。
猎猎：形容旗帜在风中飘动的声音。
戍旗：边防驻军的旗帜。
危楼：高楼，指夏州城楼。
晋英雄：指晋朝时期在夏州一带戍守的英雄人物。
边马：边防战马的嘶鸣声。
塞鸿：塞外的大雁，古有鸿雁传书之说。
儒冠：书生戴的帽子，代指文人身份。
校尉：汉代武官名，此处泛指武将。
六钧弓：指强弓，一钧约三十斤，六钧即一百八十斤。
赏析
这首诗是晚唐边塞诗的佳作，展现了诗人登临夏州城楼的复杂情感。首联以'寒城''戍旗'营造边塞苍凉氛围，'独倚''怅望'奠定全诗抒情基调。颔联时空交错，'万里山河'与'千年魂魄'形成宏大时空感，既表达对大唐疆土的认同，又追忆历史英雄。颈联通过'边马''塞鸿'意象，将个人离愁与历史沧桑巧妙结合。尾联笔锋陡转，抒发投笔从戎的豪情，体现晚唐文人面对国势衰微的济世情怀。全诗对仗工整，意境雄浑，在苍凉中见豪迈，在历史感怀中显现实关怀。