原文

丹桂无心彼此谙，二年疏懒共江潭。
愁知酒盏终难舍，老觉人情转不堪。
云外鸳鸯非故旧，眼前胶漆似烟岚。
劳歌一曲霜风暮，击折湘妃白玉簪。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 游子 荆楚 送别离愁 霜风 黄昏

译文

丹桂无心却彼此相知，两年来我们在湘江畔过着疏懒的生活。 明知愁苦却难舍酒杯，年老后更觉人情淡薄难以承受。 天上的鸳鸯已非旧识，眼前的深厚友情也如云雾般虚幻。 在霜风萧瑟的黄昏唱起送别之歌，仿佛击断了湘妃的白玉发簪。

赏析

这首诗是罗隐赠别友人范郞的深情之作。诗人以丹桂起兴，暗示二人高洁品格和相知之情。中间两联通过'酒盏难舍''人情不堪'的直抒胸臆，以及'鸳鸯非故''胶漆似岚'的巧妙比喻，将友情的珍贵与世态的炎凉形成鲜明对比。尾联化用湘妃竹的典故，以'击折玉簪'的意象将离别的悲痛推向高潮，既体现了楚地特色，又暗含友情如竹节般坚贞的寓意。全诗情感沉郁顿挫，对仗工整，用典自然，展现了晚唐诗歌的深沉魅力。

注释

丹桂：桂树的一种，比喻高洁的品格。
谙：熟悉，了解。
江潭：指湘江一带。
胶漆：如胶似漆，比喻友情深厚。
烟岚：山间雾气，比喻虚幻不实。
劳歌：送别之歌。
湘妃：舜的妃子娥皇、女英，传说死于湘江，成为湘水女神。
白玉簪：湘妃用发簪在竹上划出泪痕的传说。

背景

此诗作于罗隐晚年流寓湖南时期。罗隐（833-909）是晚唐著名诗人，屡试不第，一生坎坷。诗中'二年疏懒共江潭'表明他与范郞在湘中一带共同生活两年，结下深厚友谊。此时唐王朝已濒临灭亡，社会动荡，诗人借赠别之作抒发对世道人生的感慨。作品收录于《罗昭谏集》，反映了晚唐文人漂泊流离的生活状态和复杂心境。
诗词大全