译文
不要把澄清浊世的希望寄托于此，其中的天意本就难以揣测。 黄河要通向银河必然曲折蜿蜒，刚从昆仑发源就已浑浊不清。 汉高祖的衣带盟誓早已失效，仙人占据星斗让求仕之筏轻浮难凭。 三千年后不知还有谁在人间，何必劳您预报什么太平景象。
注释
阿胶：中药名，古人认为可使浊水变清，此处暗喻澄清政治的努力。
银汉：银河，此处指黄河源远流长如通天河。
昆崙：昆仑山，古人认为黄河发源于此。
高祖誓功：指汉高祖刘邦封爵誓言'使河如带，泰山若厉'，喻功业永固。
仙人占斗：张骞乘槎遇仙的传说，暗指权贵把持朝政。
客槎：传说中通往天河的木筏，喻仕途捷径。
赏析
本诗以黄河为喻，深刻揭露晚唐政治腐败。首联以'阿胶难清'喻政治积弊难返，'天意难明'暗讽君主昏聩。颔联巧用'曲通银汉'暗指仕途须经歪路，'昆仑不清'喻官场自源头腐败。颈联化用刘邦誓功和张骞典故，批判功名虚幻与权贵垄断。尾联'三千年'用庄子典故，表达对王朝命运的深刻悲观。全诗善用比兴，典故贴切，在冷峻幽默中蕴含愤世嫉俗之情。