译文
楚城在日暮时分烟霭深沉，我这楚地之人驻马登临。襄王台下的江水依旧任性流淌，神女庙前的云朵似有深意。千年的是非对错难以追问，唯有一江风雨正好供人闲吟。想要召唤屈原宋玉当年的魂魄，却只见兰草枯萎荷花凋零无处可寻。
注释
渚宫：春秋时楚国的别宫，故址在今湖北江陵。
楚城：指江陵，古楚国都城郢都所在地。
襄王台：指楚襄王与宋玉游历的云梦之台。
神女庙：祭祀巫山神女的庙宇。
屈宋：屈原和宋玉，楚国著名文学家。
兰败荷枯：喻指贤才凋零，时局衰败。
赏析
这首诗以渚宫秋色为背景，通过登临怀古抒发历史沧桑之感。首联以'日暮烟霭深'营造苍茫意境，奠定全诗沉郁基调。颔联巧妙运用'无赖''有心'拟人手法，赋予自然景物以情感。颈联'千载是非'与'一江风雨'形成时空对照，体现诗人对历史兴亡的深刻思考。尾联借'招魂'之想表达对先贤的追慕，'兰败荷枯'既写实景又喻时局，含蓄深沉。全诗将写景、抒情、议论融为一体，语言凝练而意境深远。