原文

曾逐旌旗过板桥，世途多难竟蓬飘。
步兵校尉辞公府，车骑将军忆本朝。
醉里旧游还历历，病中衰鬓奈萧萧。
遗簪堕履应留念，门客如今只下僚。
七言律诗 下僚 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 古迹 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 黄昏

译文

曾经追随旌旗队伍经过板桥，世事艰难竟如蓬草般飘摇。 辞去步兵校尉离开公府，车骑将军仍怀念昔日朝廷。 醉梦中旧日游历历在目，病中衰颓双鬓已然萧疏。 遗落的簪子鞋子应当留念，如今门客只剩下卑微官职。

赏析

本诗是罗隐晚年寄赠友人的感怀之作。首联以'旌旗''板桥'起兴，勾勒出往昔仕途经历；'蓬飘'意象生动表现人生漂泊。颔联用'步兵校尉''车骑将军'两个历史典故，暗喻自己与友人的宦海沉浮。颈联'醉里''病中'形成强烈对比，展现岁月沧桑。尾联'遗簪堕履'化用典故，表达对旧情的珍视。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁，充分体现了晚唐诗人对时局动荡和个人命运的深刻感悟。

注释

背景

此诗作于唐僖宗时期，罗隐晚年漂泊江南时。窦尚书指窦潏，曾任宣歙观察使。罗隐早年屡试不第，晚年投靠镇海节度使钱镠。此诗是收到窦尚书书信后的酬答之作，抒发了对仕途坎坷的感慨和对往昔交游的怀念，反映了晚唐士人在动荡时局中的生存状态。
诗词大全