译文
远方书信缓缓送到江边，不禁怀念南陵旧日主人。万里之外的朝廷劳您梦中牵挂，十年地方任职阻碍了入朝觐见。才知道乱世之后您曾辞去官职，欣喜闲适之中得以修养心神。时常见到齐山敬亭的故友，不堪忍受频繁的战乱征伐。 曾经追随旌旗经过板桥，世道艰难竟如蓬草飘零。像阮籍辞官般的步兵校尉，车骑将军依然心系朝廷。醉梦中旧日游历历在目，病中衰颓鬓发如此萧疏。故物旧情应当珍重留念，昔日门客如今只是卑微僚属。
注释
双鱼：指书信，古代有双鱼传书的典故。
南陵：今安徽南陵县，窦尚书曾任宣州观察使驻地。
朝台：指朝廷，朝堂。
侯国：指窦尚书管辖的宣州地区。
齐山敬亭：宣州名胜，齐山和敬亭山。
步兵校尉：阮籍曾任此职，此处借指窦尚书。
车骑将军：高级武官名，喻指窦尚书军职。
遗簪堕履：比喻不忘故旧，出自《韩诗外传》。
赏析
这首诗是晚唐诗人罗隐酬答友人窦尚书的作品，体现了乱世中文人相濡以沫的真挚情谊。全诗以书信往来为线索，运用对比手法展现战乱前后的沧桑巨变。前四句通过'双鱼''万里'等意象，营造出时空阻隔的意境；中间四句以'乱后辞禄''闲来养神'的对照，表现仕途坎坷与人生抉择；后四句借'齐山敬亭''戎马战征'的今昔对比，抒发对时局的忧愤。第二首进一步深化主题，'世途多难竟蓬飘'堪称乱世文人生存状态的真实写照，'醉里旧游''病中衰鬓'的细节描写极具感染力。艺术上善用典故而不晦涩，语言沉郁顿挫，情感真挚深沉，展现了晚唐诗歌的现实主义特色。