译文
精美的书匣锦袋相连不断，如同紫鸾神鸟飞落钱塘江边。 诗文如从龙宫夺来的薄纱般轻盈缥缈，乐声胜过帝王宫中的管弦。 常笑应玚刘桢虽文采斐然却仕途失意，总嫌伊尹霍光功业显赫而缺少诗篇。 我如戴湾的老农根基浅薄，虚度了八十年的光阴岁月。
注释
锦笈朱囊：锦缎书匣和红色书袋，象征珍贵的书籍和文采。
紫鸾：传说中的神鸟，喻指邺王罗绍威。
浙江边：指钱塘江畔，罗隐晚年居住之地。
绡从海室：绡指薄纱，海室指龙宫，喻诗文如海底珍宝。
应刘：指建安七子中的应玚、刘桢，虽有文才却仕途坎坷。
伊霍：伊尹和霍光，古代著名权臣，功业显赫但文采不彰。
戴湾老圃：诗人自喻，戴湾指其隐居处，老圃即老农。
赏析
本诗是罗隐晚年酬答邺王罗绍威的组诗之末，充分展现了诗人晚年的艺术造诣。前两联以'锦笈朱囊''紫鸾飞下'等意象，赞美对方文采斐然，用典精巧，对仗工整。后两联转折自然，通过'应刘''伊霍'的对比，表达了对文才与功业不能两全的深刻认识。尾联自谦中暗含感慨，'虚费工夫八十年'既是对自己一生的总结，也暗含对时代不遇的无奈。全诗语言凝练，意境深远，体现了罗隐晚年诗风的老辣沉郁。