译文
第一首：营室星东转荫庇斥丘，少年时承袭爵位执掌兵权。位居相位辅佐明君，手持雕戈拜将封侯。书法可比二王争高下，文采让建安七子避让。西园雅集的旧迹应当还在，只叹年老无法参与盛会。 第二首：宗族血脉分散历经数朝，纵然为官也只是卑微僚属。正担忧家族没落如沉沧海，忽见宗枝高耸直冲云霄。十万雄师奔赴军帐，三千门客冠饰辉煌。良机难得我宗族人少，应念寒门更加寂寥。 第三首：岂敢以衰弱之身依附强宗，细算还是因血脉相同。湘水之滨已无旧迹，邺都犹存文采遗风。常庆幸乱世书信犹通，只恨地位悬殊难相逢。珍重你赠的珠玉锦绣，我如扬雄草玄寄身书斋。 第四首：雨霁云散独立高亭，依稀黎阳对着福星。只见文章夸耀文采，不知功业支撑苍穹。早年因梦金属方砺，晚年传家鼎始铭功。遥望烟阁鹤发垂垂，此生何处拜谒尊容。 第五首：书匣锦袋相连不断，紫鸾飞落浙江之滨。鲛绡从龙宫夺来烟雾，音乐胜帝宫管弦之声。笑应玚刘桢悲显达，嫌伊尹霍光少诗篇。戴湾老农根基浅薄，虚度光阴八十年华。
注释
赏析
这组诗是罗隐酬答邺王罗绍威的五首七律，展现了晚唐五代时期文人与藩镇的特殊关系。艺术上：1）用典精当，大量化用历史典故，如二王、七子、西园、扬雄等，展现深厚学识；2）对比鲜明，通过寒门与强宗、个人衰老与宗族显赫的对比，强化情感张力；3）结构严谨，五首诗层层递进，从称颂对方到自述身世，再到抒发感慨，完整呈现复杂心绪。诗歌在歌颂邺王功业的同时，也流露出寒门文人的无奈与自嘲，体现了罗隐特有的沉郁顿挫风格。