译文
宗族支脉分散历经多少朝代，纵然有人做官也只是卑微僚属。 正在担忧偏远支系沉沦沧海，忽然看见高大枝条拂拭云霄。 十万勇猛将士奔赴主帅军帐，三千门客都是插着金貂的高官。 良机难得我们宗族人才稀少，应当念及寒门更加寂寞萧条。
注释
寄酬：寄诗酬答。
邺王罗令公：指罗绍威，唐末五代时邺王，曾任邺州节度使，加中书令，故称令公。
脉散源分：宗族支脉分散，源流分支。
末派：宗族的偏远支系。
绛霄：天空极高处，喻指高位。
貔貅：古代传说中的猛兽，喻指勇猛的军队。
玉帐：主帅的军帐。
珥金貂：插着金貂尾的冠饰，指高官显贵。
吾宗：我的宗族。
寒门：贫寒的门第。
赏析
本诗是罗隐酬答同宗邺王罗绍威的五首组诗之二，艺术特色鲜明：首联以'脉散源分'起兴，巧妙运用宗族血脉意象，暗喻自己与罗绍威虽同宗但地位悬殊；颔联'正忧''忽见'转折自然，形成强烈对比，表达从忧虑到惊喜的情感变化；颈联以'十万貔貅''三千宾客'的壮阔场面衬托罗绍威的权势显赫；尾联委婉表达希望得到提携的诉求。全诗对仗工整，用典精当，在谦卑中见风骨，在恳请中显气度，展现了晚唐文人独特的交际艺术。