原文

营室东回荫斥丘，少年承袭拥青油。
坐调金鼎尊明主，横把雕戈拜列侯。
书札二王争巧拙，篇章七子避风流。
西园旧迹今应在，衰老无因奉胜游。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 古迹 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 晚唐唯美 楼台 沉郁 燕赵 藩王 颂赞

译文

营室星宿东转荫庇着斥丘之地，少年时便承袭爵位执掌军权。 安坐调鼎辅佐英明君主，横持雕戈拜将封侯位极人臣。 书札堪比二王争较技艺高低，文章令建安七子也避让风流。 邺城西园的旧迹如今应当还在，只叹我年老体衰无缘再奉陪胜游。

赏析

本诗为罗隐酬答邺王罗绍威的五首组诗之一，展现了高超的七律艺术。首联以天文地理起兴，暗合邺王镇守之地与少年得志；颔联'调金鼎''把雕戈'对仗工整，既显政治地位又彰军事权威；颈联用'二王''七子'典故，赞誉对方文武双全；尾联借古怀今，流露岁月沧桑之感。全诗用典精当，格律严谨，在颂美中隐含自身怀才不遇的感慨，体现了晚唐七律沉郁顿挫的风格特色。

注释

营室：星宿名，二十八宿之一，对应卫地分野。
斥丘：古地名，在今河北成安县东南。
青油：青油幕，指将军幕府，此处代指军权。
金鼎：象征宰辅之位，喻指治国理政。
雕戈：雕刻纹饰的戈，象征军事权力。
二王：指东晋书法家王羲之、王献之父子。
七子：建安七子，汉末建安时期的七位文学家。
西园：邺城铜雀台西园，曹魏文人雅集之地。

背景

此诗作于唐昭宗天复年间（901-904），时罗隐投奔镇守魏博的邺王罗绍威。罗绍威为罗隐同宗，雅好文学，广纳文士，重建邺下文人雅集传统。罗隐晚年得遇知音，创作系列酬赠诗篇，既颂扬邺王功业，亦抒发自身人生感慨，反映了晚唐藩镇割据背景下文人与藩帅的交往图景。
诗词大全