译文
虽然收到了您从远方寄来的书信，但烟波浩渺路途崎岖难以相见。 我与仙道缘分浅薄只能空自期盼，炼丹未成却已白发苍苍。 为求仙草紫芝日夜魂牵梦绕，眼见木槿朝开暮落更感时光匆匆。 不知我这凡俗之躯是否还有希望，能够得到先生您的指点教化。
注释
鹤信：指仙鹤传书，比喻程尊师的来信。
五湖：泛指江湖远地，暗用范蠡泛舟五湖典故。
玉书：道教经书，亦指珍贵的书信。
金鼎：炼丹之鼎，代指炼丹修道。
三秀紫芝：灵芝一年开花三次，指仙草。
红槿：木槿花，朝开暮落，喻时光易逝。
朝晡：早晚，指短暂的时间。
赏析
本诗是罗隐寄给道士程尊师的七言律诗，表达了对修仙问道的向往与求道无门的惆怅。诗中巧妙运用道教意象，'鹤信''玉书''金鼎''紫芝'等词汇营造出仙道氛围。颔联'花生眼''雪满须'生动刻画期盼与衰老的对比，尾联以谦卑语气求教，体现作者对超脱凡尘的渴望。全诗对仗工整，情感真挚，在唐代道教诗歌中颇具代表性。