译文
苕溪的烟月长久相伴已成习惯，像野鹤般穿着粗布衣独自垂钓。 只说停泊船只没有固定之处，不知能与谁携手同行。 用朱黄择日驱除体内邪气，临时运用青白之术调养脑神。 想要拜访先生请教修炼秘诀，奈何世间万事难得自由之身。
注释
苕溪：水名，在今浙江省北部，源出天目山，流入太湖。
因循：沿袭旧习，此处指长期如此。
野鹤衣裘：指隐士的装束，野鹤喻高洁，衣裘为粗布衣服。
独茧纶：独自垂钓，茧纶指钓丝。
朱黄：古代校勘书籍时用的朱砂和雌黄，此处指道家炼丹术。
尸鬼：道家术语，指人体内的邪气。
青白：指道家的炼丹术，青为东方木，白为西方金。
脑神：道家认为脑部有神灵主宰。
赏析
本诗是晚唐诗人罗隐寄赠道士之作，展现了诗人对道家隐逸生活的向往与现实羁绊的矛盾。首联以'苕溪烟月'营造出空灵意境，'野鹤衣裘'形象刻画隐士风骨。颔联'泊船无定'暗喻人生漂泊，'携手何人'表达知音难觅的孤独。颈联运用道家术语'朱黄''青白'，体现对修炼之术的熟悉。尾联'世间难得不由身'道出世事拘束的无奈，与寻求超脱形成强烈对比。全诗语言凝练，意境深远，在追求与现实的矛盾中展现深刻的人生感悟。