原文

往年西谒谢玄晖，樽酒留欢醉始归。
曲槛柳浓莺未老，小园花煖蝶初飞。
喷香瑞兽金三尺，舞雪佳人玉一围。
今日乱罹寻不得，满蓑风雨钓鱼矶。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 沉郁 花园 雨景

译文

往年我曾西行拜访如谢朓般风雅的你，共饮美酒尽欢而醉方归。 弯曲栏杆旁柳色正浓黄莺未老，小园中花儿温暖蝴蝶初飞。 三尺金铸瑞兽香炉喷吐芬芳，如玉美人翩翩起舞腰肢纤细。 如今在乱世中再难寻得这般欢乐，唯有披着蓑衣在风雨中独坐钓矶。

赏析

本诗采用对比手法，前六句浓墨重彩地回忆往昔欢聚场景：'曲槛柳浓'、'小园花暖'描绘春意盎然的景致，'喷香瑞兽'、'舞雪佳人'展现富贵雅致的生活。尾联笔锋陡转，以'满蓑风雨'的凄凉现状作结，形成强烈反差。艺术上善用典故（谢玄晖）、比喻（舞雪）等手法，语言精炼而意境深远，通过今昔对比深刻表达了战乱年代文人的失落与无奈。

注释

西谒：向西拜访。谢玄晖：南朝诗人谢朓，字玄晖，此处借指窦常侍。
曲槛：弯曲的栏杆。煖：同'暖'。
瑞兽：指香炉，造型多为瑞兽。金三尺：形容香炉精美贵重。
舞雪佳人：形容舞姿如雪花飘舞的美人。玉一围：形容美人腰肢纤细。
乱罹：战乱灾祸。钓鱼矶：钓鱼的石滩。

背景

此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。罗隐屡试不第，辗转各地幕府。窦常侍为其旧友，曾任宣州（今安徽宣城）官员。诗人重游故地，感怀往昔与友人相聚的欢乐，对比当下孤寂处境，遂作此诗寄赠，抒发世事变迁的感慨。
诗词大全