译文
竹席卷起，两床琴瑟发出秋日的清音，暂时依靠从前的计划怎能不相互埋怨。 旅途奔波如马尾扬尘，甘心如蓬草飘转，回忆江边饮酒的时光只能在梦中留存。 隋帝的旧祠虽然寂寞冷清，楚妃的清唱却也风流宛在。 最可怜这离别之恨无人知晓，独自背着残阳走下寺楼。
注释
簟：竹席。
琴瑟秋：琴瑟发出秋日般凄清的声音，暗含离别之意。
前计：从前的计划或约定。
相尤：相互责怪。
尘飘马尾：形容旅途奔波，马尾扬起尘土。
蓬转：如蓬草随风飘转，喻漂泊不定。
隋帝旧祠：隋朝皇帝的祠庙，暗示历史沧桑。
楚妃清唱：楚地妃子的清越歌声，借指美好的往事。
寺楼：寺庙的楼阁。
赏析
本诗以旅舍为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人漂泊中的孤寂与愁绪。首联'簟卷两床琴瑟秋'以琴瑟秋声起兴，营造凄清氛围；颔联'尘飘马尾甘蓬转'巧妙运用比喻，形象表现奔波之苦；颈联'隋帝旧祠虽寂寞'借古讽今，历史与现实交织；尾联'独背残阳下寺楼'以景结情，残阳孤影的意象将离愁别恨推向高潮。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚动人。