原文

孺亭滕阁少踟蹰，三度南游一事无。
秪觉流年如鸟逝，不知何处有龙屠？云归洪井枝柯敛，水下漳江气色粗。
赖得与君同此醉，醒来愁被鬼揶揄。
七言律诗 书生 人生感慨 友情酬赠 叙事 古迹 悲壮 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 沉郁 黄昏

译文

在孺子亭和滕王阁前少有停留观赏，三次南游却一事无成。只觉得时光如飞鸟般逝去，不知何处能施展屠龙之技？云归洪崖井边树枝低垂，水入漳江气象雄浑。幸得与君同醉一场，醒来后只怕要被鬼怪嘲笑我的愁苦。

赏析

本诗是罗隐赠友抒怀之作，充分展现其沉郁顿挫的诗风。首联以南昌名胜起兴，暗含怀才不遇之慨；颔联'流年如鸟逝'比喻精妙，'龙屠'之问更是直抒胸臆；颈联景物描写雄浑苍茫，烘托心境；尾联'鬼揶揄'的想象奇特，将失意情绪推向高潮。全诗对仗工整，用典自然，在自嘲中透出深沉的悲愤，体现了晚唐末世文人特有的苦闷与无奈。

注释

钟陵：今江西南昌。
孺亭：东汉徐稚字孺子，南昌人，时称南州高士，后人建孺子亭纪念。
滕阁：滕王阁，唐代名胜。
踟蹰：徘徊不前，此处指游览。
秪：同"只"，仅仅。
龙屠：屠龙之技，喻高超但不实用的技艺，典出《庄子》。
洪井：洪崖炼丹井，南昌名胜。
漳江：指赣江支流。
揶揄：嘲笑、戏弄。

背景

此诗作于唐末，时罗隐屡试不第，漫游江南。钟陵（今南昌）是罗隐多次游历之地，诗中'三度南游'可见其奔波经历。唐末政局动荡，科举腐败，有才之士难遇明主。罗隐在此背景下与友人杨秀才相逢，借酒浇愁，抒发了对时光虚度、抱负难展的深切感慨。
诗词大全