原文

明时塞诏列分麾，东拥朱轮出帝畿。
铜虎贵提天子印，银鱼荣傍老莱衣。
歌听茗坞春山暖，诗咏蘋洲暮鸟飞。
知有掖垣南步在，可能须待政成归。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 田野 真挚 送别离愁 颂赞

译文

在这政治清明的时代，朝廷诏书授予你军权职务，你乘坐朱轮华车东出京城。手持铜虎符彰显天子信任，佩戴银鱼袋荣耀如老莱子彩衣娱亲。在茶山暖春听歌赏景，在蘋草沙洲咏诗观鸟。我知道朝廷的南门永远为你敞开，但需等待你政绩有成才能归来。

赏析

这首诗是罗隐为送别友人郑员外赴任霅川而作。全诗以豪迈的笔调描绘了郑员外受命出行的荣耀场景，通过'铜虎''银鱼'等意象展现其身份尊贵。中间两联虚实结合，既想象郑员外赴任后的闲适生活，又暗含对其政绩的期待。尾联委婉表达希望友人早日功成归来的祝愿。诗歌对仗工整，用典恰当，情感真挚而不失含蓄，展现了唐代送别诗的特有韵味。

注释

明时：政治清明的时代。
塞诏：朝廷的诏书。
分麾：分别授予军权，指任命官职。
朱轮：古代王侯显贵所乘的红漆车轮车。
帝畿：京城地区。
铜虎：铜虎符，古代调兵遣将的凭证。
银鱼：银鱼袋，唐代五品以上官员佩戴的饰物。
老莱衣：老莱子彩衣娱亲的典故，指郑员外有孝心。
茗坞：茶山。
蘋洲：长满蘋草的水中沙洲。
掖垣：皇宫的旁垣，代指朝廷。

背景

此诗创作于晚唐时期，罗隐为送别友人郑员外赴任霅川（今浙江湖州一带）而作。罗隐是晚唐著名诗人，屡试不第，但对官场生活有深刻了解。诗中既表达了对友人的祝福，也隐含了对仕途生涯的深刻认识。
诗词大全