译文
在《鹿鸣》宴歌中离别酒频催，科举考场星光闪耀放榜回。 久经战乱的心灵本已破碎，乍见太平景象眼界渐开。 回顾我往年悲叹怀才不遇，羡慕你今日胸怀风雷之才。 龙门及第的盛事无缘得见，只能费尽钱财老于招贤台。
注释
苹鹿歌：《诗经·小雅·鹿鸣》有"呦呦鹿鸣，食野之苹"，指宴饮宾客的乐歌。
粉闱：唐代称礼部试场，因礼部试院用粉涂壁而得名。
昭回：星辰光耀回转，喻科举放榜时的盛况。
罹乱：遭遇战乱，指晚唐时期的动荡局势。
风雷：喻指章碣的才华和气势。
龙门：科举及第的象征，喻指士人跃登仕途。
隗台：燕昭王筑黄金台拜郭隗为师，喻指招贤纳士。
赏析
本诗是罗隐送友人章碣赴京应试的赠别之作，充分展现了晚唐士人的复杂心态。诗中巧妙运用对比手法：'久经罹乱'与'乍睹升平'形成时代对比，'昔年悲玉石'与'今日蕴风雷'形成人生际遇对比。尾联'龙门盛事无因见，费尽黄金老隗台'更是抒发了作者屡试不第的悲愤之情。全诗语言凝练，情感深沉，既有对友人的殷切期望，又暗含自身怀才不遇的感慨，体现了罗隐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。