译文
十五年前就曾与你分别，那时天下还未陷入战乱纷争。 历经乱世所幸我们都还健在，但故人生死消息却不忍细闻。 今日重逢徒然悲叹往事痕迹，旧日好友还有谁去祭扫荒坟。 殷勤地为我向隐居的友人致意，遥望那千秋岭上的悠悠白云。
注释
梅处士：姓梅的隐士，处士指有才德而隐居不仕的人。
宁国：今安徽宁国市，唐代属宣州。
纷纭：纷乱，指战乱动荡。
乱罹：战乱灾祸。罹，遭受。
存没：生存与死亡，指故人的生死状况。
良会：美好的相会。
谩劳：徒劳。谩，同"漫"，徒然。
曩迹：往昔的踪迹。曩，从前。
逃名客：指梅处士，避世隐居不求名声。
千秋岭：山岭名，在宁国境内，此处代指梅处士归隐之地。
赏析
这首诗是晚唐诗人罗隐赠别友人归隐的七言律诗。全诗以时间跨度展开，通过"十五年前"与当下的对比，凸显战乱带来的沧桑巨变。首联回忆往昔离别时的太平景象，颔联感慨乱世幸存之幸与故人零落之悲，颈联抒发物是人非的怅惘，尾联以遥望白云作结，意境空灵悠远。诗人运用对比手法，将个人命运与时代变迁紧密结合，语言质朴深沉，情感真挚动人，体现了晚唐诗歌沉郁苍凉的风格特色。