原文

青溪烟雨九华山，乱后应同梦寐间。
万里分飞休掩袂，两旬相见且开颜。
君依宰相貉蝉贵，我恋王门鬓发斑。
为谢伏波筵上客，几时金印拟西还。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 山川 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 游子 湘中 烟雨 送别离愁

译文

青溪烟雨笼罩着九华山，战乱后我们只能在梦中相见。 万里分别不必掩袖悲伤，短暂二十日的相聚且让我们开怀欢笑。 你依附宰相门下地位尊贵，我留恋王府却已鬓发斑白。 代我感谢伏波将军宴席上的宾客，不知何时才能带着金印西归还乡。

赏析

这首诗是晚唐诗人罗隐的送别佳作，艺术特色鲜明： 1. 对比手法巧妙：通过'君依宰相'与'我恋王门'的境遇对比，展现仕途差异 2. 情感真挚深沉：'乱后应同梦寐间'道出战乱年代友情的珍贵 3. 用典自然贴切：'伏波''金印'等典故的运用增强了诗歌的历史厚重感 4. 语言凝练含蓄：在送别主题中隐含对时局的感慨和个人身世的叹息

注释

青溪：指清澈的溪流，诗中可能指湘江支流。
九华山：位于安徽池州，佛教名山，诗中代指湘中地区。
掩袂：用衣袖遮面，表示悲伤离别。
两旬：二十天，指短暂的相聚时间。
貂蝉：古代王公显官冠上饰物，代指高官显贵。
王门：王府或朝廷，指作者所处的官场环境。
伏波：伏波将军，汉代名将马援的封号，此处借指宴席主人。
金印：黄金铸造的官印，指高官显爵。

背景

此诗创作于晚唐时期，社会动荡，战乱频仍。罗隐作为晚唐著名诗人，一生仕途坎坷，多次应试不第。诗中反映了他对友人仕途顺利的感慨和自己怀才不遇的无奈，体现了晚唐文人普遍的心态。
诗词大全