原文

齐王僚属好男儿，偶觅东归便得归。
满目路岐抛似梦，一船风雨去如飞。
盘擎紫线莼初熟，箸拨红丝鲙正肥。
惆怅途中无限事，与君千载两忘机。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 江河 隐士 雨景

译文

齐王幕僚中的杰出人才张翰，偶然思乡便能如愿东归故里。 将眼前纷繁的人生岔路如梦境般抛却，一叶扁舟在风雨中疾驰如飞。 盘中捧着初熟的紫色莼菜，筷子拨动肥美的鲈鱼脍。 虽然旅途中有无限惆怅往事，但与君千载相望都已忘却世俗机心。

赏析

本诗借咏晋代张翰辞官归隐的典故，抒发了诗人对超脱世俗生活的向往。前两联以简练笔法概括张翰'莼鲈之思'的典故，'抛似梦''去如飞'生动表现其决绝态度。颈联以'紫线莼''红丝鲙'两个色彩鲜明的意象，展现江南风物的魅力，暗含归隐生活的美好。尾联'千载两忘机'将历史与现实交融，表达诗人欲效仿古人的心境。全诗用典自然，对仗工整，在咏史中寄寓个人情怀。

注释

齐王僚属：指晋朝齐王司马冏的幕僚张翰。
路岐：岔路，比喻人生的选择。
紫线莼：莼菜的一种，茎呈紫色，江南特产。
红丝鲙：切得细如红丝的鲈鱼脍。
忘机：忘却机心，指超然物外的境界。

背景

此诗为晚唐诗人罗隐阅览《晋书》时所作。晋代张翰因见朝廷动荡，借口思念家乡莼羹鲈脍辞官归隐，避开了后来的政治风波。罗隐生活在唐末乱世，屡试不第，对张翰的明智选择深有共鸣。诗中借古讽今，表达了对现实政治的不满和对隐居生活的向往。
诗词大全