译文
在统领十三州的征东大将军幕府中，我这样才疏学浅之人竟敢期望忝列高位。 官职已经获得了吴地的品级待遇，姓名也将显扬于史册春秋。 就像千里马拉着盐车后才显声名，火井要深入探测才能见火焰上浮。 一句诗道尽黄河千载往事，何必像王粲在麦城空自登楼抒愁。
注释
征东幕府：指钱镠的军事幕府，因其被唐昭宗封为镇海、镇东两军节度使，统领东南地区。
十三州：指钱镠管辖的浙西、浙东地区，约十三州之地。
上游：指地位尊贵、权势显赫的职位。
吴品职：指在吴越地区获得的官职品级。
鲁春秋：借用孔子修《春秋》的典故，意指自己的名字载入史册。
盐车：运盐的车，比喻贤才屈居下位。典出《战国策·楚策四》，骥服盐车的故事。
火井：产天然气的井，比喻潜在的才能终将显现。
黄河：比喻重大的历史事件或机遇。
麦城王粲：指汉末文学家王粲避乱荆州时登麦城作《登楼赋》，抒发怀才不遇之情。
赏析
这首诗是罗隐投靠钱镠后所作，充分展现了他作为晚唐重要诗人的艺术特色。诗中运用了大量典故，如'盐车顾后'喻指贤才终将得用，'火井窥来'暗示潜能待发，体现了罗隐诗作善于用典的特点。尾联以王粲登楼自比，既表达了对钱镠知遇之恩的感激，又暗含对自己才华的自信。全诗对仗工整，情感真挚，在谦逊的表白中透露出文人的傲骨与抱负，是研究罗隐晚年思想的重要作品。