译文
正担忧自己年老体衰有辱幕府，岂敢期望得到如燕昭王般的器重。门外旌旗招展如虎豹屯集，墙壁间的文章诗句气势如风雷激荡。 三镇节度使的仪仗已接连到来，两地的鲜花应该会依次开放。若与紫髯将军三分天下相比，还未听说有余力展现文采。 征东将军的幕府统领十三州，我这般庸才竟敢忝居上位。官职已获得吴地的品级，姓名也显扬于鲁地的史书。 就像良马经历盐车之苦后声名更重，如同火井观察良久火焰才升腾。一句'黄河'道尽千年事，麦城的王粲空自登楼抒怀。
注释
赏析
这首诗是罗隐投靠钱镠时所作，充分展现其干谒诗的特色。全诗用典精当，对仗工整，既表达了对钱镠的敬仰之情，又巧妙自荐。前首以燕昭王黄金台喻钱镠招贤纳士，'虎豹''风雷'等意象烘托出元帅府的威严气势；后首以盐车良马、火井待燃自喻怀才不遇的处境。诗中巧妙化用王粲登楼典故，既符合投靠幕府的情境，又暗含对自身才学的自信。罗隐将个人际遇与历史典故完美结合，在谦逊中见风骨，在颂扬中显才情，体现了晚唐干谒诗的高超艺术水准。