译文
正担忧自己年迈体衰有辱这招贤的黄金台，怎敢奢望能得到像燕昭王那样的明君垂询。 门外旌旗招展驻扎着如虎豹般的精锐部队，墙壁间悬挂的诗文章句气势磅礴如风雷激荡。 三都的节度使印信已接连不断地颁降，两地的鲜花想必也将依次绽放。 若是比起那紫髯孙权三分天下的功业，还未听说他有余力创作出琼瑰般的美文。
注释
金台：黄金台，战国时燕昭王筑台置千金招贤纳士。
昭王：燕昭王，喻指钱镠（钱塘元帅）。
虎豹：喻指精锐军队。
三都节：指钱镠兼任镇海、镇东两军节度使，加封吴王。
紫髯：指孙权，三国时吴国君主，此处喻钱镠。
琼瑰：美玉，喻指杰出的人才或作品。
赏析
本诗是罗隐投谒钱镠的干谒诗，艺术特色鲜明：首联以'忧衰老'自谦，用燕昭王黄金台典故巧妙奉承钱镠的招贤纳士；颔联'屯虎豹''动风雷'对仗工整，既写军容之盛，又赞文采之雄；颈联'联翩降''次第开'暗喻钱镠势力扩张；尾联用孙权典故，既赞其武功，又暗含对其文治的期待。全诗用典精当，措辞得体，在干谒诗中属上乘之作。