译文
江边的花草在暖阳中相互依偎，我也来到江边举杯饮酒。 春天的美景令人心烦却无法回避，离别的愁绪像疟疾般躲避不开。 安排自己卑微的行踪却无良策，想要为清明时代贡献力量只能寄望于大才。 一曲吴歌引得众人齐声拍手，十年来被世俗蒙蔽的双眼此刻才真正睁开。
注释
曲江：唐代长安著名风景区，位于今西安东南。
相隈：相互依偎。隈，山水弯曲处。
把酒杯：手持酒杯，指饮酒。
春色恼人：春天的景色令人心烦意乱。
如疟：像疟疾一样，形容愁绪反复发作。
避还来：想要躲避却又回来。
贱迹：谦称自己的行踪。
裨补：弥补，补助。
明时：政治清明的时代。
重才：重要的人才。
吴歌：江南地区的民歌。
尘眼：被世俗蒙蔽的眼睛。
赏析
这首诗展现了罗隐典型的沉郁顿挫风格。首联以'江花江草'的暖意反衬诗人内心的孤寂，'把酒杯'暗含借酒消愁之意。颔联运用巧妙比喻，将'春色'拟人化为'恼人'之物，'别愁如疟'更是以疾病喻愁绪，形象生动。颈联直抒胸臆，表达怀才不遇的苦闷和对明君重才的渴望。尾联'吴歌拍手'的欢快场景与'十年尘眼'的沧桑形成强烈对比，凸显诗人历经世事后的大彻大悟。全诗情感真挚，语言凝练，对仗工整，充分体现了晚唐诗歌的深沉内敛特色。