译文
临水古庙中供奉着一位神仙，绣花帷幔后的容颜庄重美丽。她为追随朝云来到此地，随着暮雨降临便不再返回天界。秀眉如新月倒映湖中，余香随风飘散在竹间烟霭。询问当地居民沉水的往事，才知道已经经历了秦汉几千年的岁月。
注释
姥山：位于安徽巢湖中的岛屿，传说为焦姥化身。
绣幌：绣花的帷幔，形容庙中神像的华美装饰。
俨然：庄重肃穆的样子。
朝云暮雨：化用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，喻指神仙踪迹。
眉分初月：形容神仙眉毛如新月般秀美。
湖中鉴：湖面如镜，倒映眉月。
沈水事：指姥山沉入水中的传说。
秦汉：指历史久远，跨越秦汉时期。
赏析
本诗以巢湖姥山传说为题材，运用浪漫主义手法塑造了一位美丽神秘的女神形象。诗中'朝云暮雨'化用巫山神女典故，将地方传说与经典意象巧妙结合。'眉分初月'、'香散馀风'等句对仗工整，意境空灵，通过细腻的感官描写营造出缥缈仙气。尾联以问答形式引出历史沧桑感，在时空转换中深化了神话的厚重感，体现了晚唐诗歌追求意境深远的艺术特色。