译文
槐树梢头清蝉鸣叫在雨后初晴，萧瑟的凉叶飘落沾上衣襟。 枯木上乌鸦喧噪飞散入深青山岭，秋风中捣衣声飘上碧空云际。 百年人生如庄周梦蝶般虚幻悲凉，荷花一朝香消玉殒似在哭泣。 深宫中谁还会购买相如的辞赋，团扇般的恩情正一天天疏远淡去。
注释
槐杪：槐树梢头。杪，树梢。。
烟雨馀：雨后初晴的景象。馀，雨后残留的湿气。。
衣裾：衣襟。裾，衣服的前后部分。。
噪槎：乌鸦在枯木上鸣叫。槎，枯木。。
沈苍岭：深青色的山岭。沈，同"沉"，深沉。。
弄杵：捣衣的声音。杵，捣衣用的木棒。。
碧虚：碧空，天空。。
悲蛱蝶：用庄周梦蝶典故，喻人生虚幻。。
泣芙蕖：凋谢的荷花如同哭泣。芙蕖，荷花。。
相如赋：司马相如的《长门赋》，代指失宠妃嫔求助文人作赋挽回君心。。
团扇恩情：用班婕妤《团扇诗》典故，喻君恩易逝。。
赏析
本诗以早秋景象为背景，通过清蝉、凉叶、乌鸦、捣衣声等意象，营造出萧瑟凄清的意境。颔联写景生动，"噪槎乌散"与"弄杵风高"形成视听交织的画面。颈联运用庄周梦蝶与荷花凋谢的典故，抒发生命易逝、美好难久的感慨。尾联借司马相如作赋和班婕妤团扇的典故，暗喻才士不遇、君恩易逝的悲凉。全诗情景交融，用典贴切，对仗工整，体现了晚唐诗歌沉郁婉约的艺术特色。