原文

南望商于北帝都，两堪栖托两无图。
只闻斥逐张公子，不觉悲同楚大夫。
岩畔早凉生紫桂，井边疏影落高梧。
一杯渌酒他年忆，沥向青波寄五湖。
七言律诗 人生感慨 关中 古迹 含蓄 咏怀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 游子 白露 秋景

译文

南望商于之地，北望帝王之都，两地都适合栖身却都无缘安居。 只听说张公子遭贬斥流放，不知不觉自己的悲愤如同屈原大夫。 山岩边早秋的凉意催生了紫桂，井边稀疏的树影落在高大梧桐上。 这一杯清酒留待他年回忆，洒向青波寄托归隐五湖的志向。

赏析

本诗是晚唐诗人罗隐秋日客居杜陵时的感怀之作。诗人运用对比手法，通过'南望''北都'的空间对照，展现进退失据的处境。中间两联巧妙用典，以张放、屈原自况，抒发怀才不遇的悲愤。尾联'沥向青波寄五湖'化用范蠡典故，表达向往归隐的情怀。全诗对仗工整，意境苍凉，将秋景的萧瑟与仕途的失意融为一体，体现了晚唐诗人特有的沉郁风格。

注释

杜陵：位于长安城南，汉代宣帝陵墓所在地，唐代为文人聚居之处。
商于：古地名，指商州、于州一带，今陕西商洛市境内。
帝都：指长安城。
张公子：指汉代张放，受汉成帝宠幸但终遭贬斥，此处借指遭贬谪的官员。
楚大夫：指屈原，曾任楚国三闾大夫，遭流放后投汨罗江而死。
紫桂：紫色桂花，象征高洁品格。
高梧：高大的梧桐树，古代认为凤凰栖于梧桐。
渌酒：清酒。
五湖：泛指太湖流域的五个湖泊，暗含范蠡功成身退泛舟五湖的典故。

背景

此诗创作于晚唐时期，罗隐屡试不第、长期漂泊期间。杜陵作为汉代文化遗迹，触发诗人对历史人物命运的感慨。当时唐王朝日趋衰落，党争激烈，许多文人遭遇排挤，罗隐借此诗抒发对政治现实的失望和自身境遇的无奈。
诗词大全