译文
雪后初晴，天边显现出座座山峰，车轮轧轧前行留下离去的踪迹。 如今在内史宅边独自惆怅，回忆往昔在步兵厨畔曾得你包容相待。 十年离别两鬓已斑白，对镜犹疑是否还是当年模样，千里归心寄托在晚钟声里。 若他日不能得到你的赏识看重，不知还有谁肯像推荐司马相如那样举荐我。
注释
抚州：今江西抚州。
阮兵曹：姓阮的兵曹参军，作者友人。
幽轧：车轮行进声。
内史：指谢安，东晋名臣，曾为内史。
步兵厨：阮籍曾任步兵校尉，嗜酒，此处借指阮兵曹。
青眼：重视、赏识，典出阮籍青白眼。
临邛：司马相如曾受临邛令推荐。
赏析
本诗为唐代诗人罗隐的赠别之作，情感深沉，用典精当。首联以雪晴峰现起兴，暗喻离别后前景明朗，'幽轧行轮'既写实景又寓离愁。颔联巧用谢安、阮籍典故，既切合地点人物，又显友情深厚。颈联'十年别鬓''千里归心'对仗工整，时空交错中见人生感慨。尾联化用司马相如典故，表达对友人举荐的期待，含蓄中见真挚。全诗情感真挚，结构严谨，展现了晚唐诗歌的深沉韵味。